/*
Localizable.strings
Locale:            pt_br
Input file:        Game.Launch_pt_br_AllConsumers.json
Source reference:  https://dukakis.simulping.com/Translations
*/


"ROBLOX IS SUCCESSFULLY INSTALLED!" = "ROBLOX FOI INSTALADO COM SUCESSO!";

"Click the 'Play' button on any game to join the action!" = "Clique no botão Jogar em qualquer jogo para entrar na ação!";

"ROBLOX STUDIO IS SUCCESSFULLY INSTALLED!" = "ROBLOX STUDIO FOI INSTALADO COM SUCESSO!";

"%@ cannot connect to the Internet." = "%@ não pôde conectar-se à internet.";

"%@ has been upgraded to a new version.\nPlease restart %@." = "%@ foi atualizado para uma nova versão.\nReinicie %@.";

"%@ is installing...\nIf you cancel %@ may not work properly." = "Instalando %@...\nSe você cancelar, pode ser que %@ não funcione corretamente.";

"%@ is updating...\nIf you cancel %@ may not work properly." = "Atualizando %@...\nSe você cancelar, pode ser que %@ não funcione corretamente.";

"%@ was not able to update." = "Não foi possível atualizar %@.";

"An error occured and %@ cannot continue.\nIf problem persists please download a new version." = "Devido a um erro, não é possível continuar %@.\nSe o problema persistir, baixe uma nova versão.";

"Back to develop page" = "Voltar para a página Criar";

"Launch Studio" = "Iniciar Studio";

"Update" = "Atualizar";

"Cancel" = "Cancelar";

"Close Google Chrome" = "Fechar Google Chrome";

"Continue" = "Continuar";

"OK" = "OK";

"Retry Now" = "Tentar agora";

"Copying files to %@ failed.\n\nPlease make sure you have write access to this directory.\n\nIf Roblox is already installed to this directory please delete it and download a new version." = "Falha ao copiar os arquivos para %@.\n\nVerifique se têm acesso para gravar neste diretório.\n\nCaso o Roblox já esteja instalado neste diretório, apague-o e baixe uma nova versão.";

"Installation in progress" = "Instalação em andamento";

"Mac OS X Version %@." = "Mac OS X versão %@.";

"Please close all instances of Google Chrome before continuing." = "Feche todas as janelas do Google Chrome antes de continuar.";

"Restart %@" = "Reiniciar %@";

"Roblox might not launch correctly if Chrome is open during installation." = "Pode ser que Roblox não inicie corretamente caso o Chrome esteja aberto durante a instalação.";

"The directory %@ is read-only and could not be updated.\n\nPlease make sure you have write access to this directory.\n\nIf Roblox is already installed to this directory please delete it and download a new version." = "O diretório %@ é somente leitura e não pôde ser atualizado.\n\nVerifique se você têm acesso para gravar neste diretório.\n\nCaso o Roblox já esteja instalado neste diretório, apague-o e baixe uma nova versão.";

"Unable to connect" = "Não foi possível conectar";

"Unable to download" = "Não foi possível baixar";

"Unable to fetch current version" = "Não foi possível obter a versão atual";

"Unable to install" = "Não foi possível instalar";

"Unable to Install %@" = "Não foi possível instalar %@";

"Unable to update" = "Não foi possível atualizar";

"Unable to upgrade" = "Não foi possível fazer o upgrade";

"Update in progress" = "Atualização em andamento";

"Roblox no longer supports MacOS %@ or lower. For more information about supported platforms, please visit:" = "A Roblox não suporta mais MacOS %@ ou inferior. Para mais informações sobre as plataformas suportadas, visite:";

"Click 'Launch Studio' to start building your game." = "Clique em Iniciar Studio para começar a construir o seu jogo.";

"Configuring %@..." = "Configurando %@...";

"Starting %@..." = "Iniciando %@...";

"Upgrading %@..." = "Fazendo o upgrade de %@...";

"New updates available" = "Novas atualizações disponíveis";

"Roblox Studio will update in %d seconds..." = "Roblox Studio será atualizado em %d segundos...";

"Roblox will update in %d seconds..." = "Roblox será atualizado em %d segundos...";

"Roblox Studio needs to be updated. Please close all running Studio instances and click \"Retry Now\"" = "Roblox Studio precisa ser atualizado. Feche todas as instâncias que estão executando Studio e clique em Tentar novamente.";

"On %@, Roblox will no longer support MacOS %@ or lower. For more information about supported platforms, please visit:" = "A partir de %@, a Roblox não vai mais suportar MacOS %@ ou inferior. Para mais informações sobre as plataformas suportadas, visite:";

"Computer Hardware and Operating System Requirements" = "Requerimentos de hardware e sistema operacional";

"Roblox no longer supports MacOS %@ or lower. For more information about supported platforms, please click \"More Info\"." = "A Roblox não suporta mais MacOS %@ ou inferior. Para mais informações sobre as plataformas suportadas, clique em \"Mais informações\".";

"On %@, Roblox will no longer support MacOS %@ or lower. For more information about supported platforms, please click \"More Info\"." = "A partir de %@, a Roblox não vai mais suportar MacOS %@ ou inferior. Para mais informações sobre as plataformas suportadas, clique em \"Mais informações\".";

"More Info" = "Mais informações";

"This system does not meet the minimum requirements to install Roblox Studio" = "Este sistema não atende aos requisitos mínimos para instalar o Roblox Studio";

"Please upgrade or install on a different device." = "Atualize ou instale em um dispositivo diferente.";

"Visit Creator Hub" = "Visite o Centro de Criadores";

"Close" = "Fechar";

"Learn More" = "Saber mais";

"Installing %@..." = "Instalando %@...";

"Updating %@..." = "Atualizando %@...";
