/*
Localizable.strings
Locale:            fr_fr
Input file:        Game.Launch_fr_fr_AllConsumers.json
Source reference:  https://dukakis.simulping.com/Translations
*/


"ROBLOX IS SUCCESSFULLY INSTALLED!" = "ROBLOX A ÉTÉ INSTALLÉ AVEC SUCCÈS !";

"Click the 'Play' button on any game to join the action!" = "Cliquez sur « Jouer » sur n'importe quel jeu pour plonger dans l'action !";

"ROBLOX STUDIO IS SUCCESSFULLY INSTALLED!" = "ROBLOX STUDIO A ÉTÉ INSTALLÉ AVEC SUCCÈS !";

"%@ cannot connect to the Internet." = "%@ ne peut pas se connecter à Internet.";

"%@ has been upgraded to a new version.\nPlease restart %@." = "%@ a été mis à niveau vers une nouvelle version. S’il vous plaît redémarrer %@.";

"%@ is installing...\nIf you cancel %@ may not work properly." = "Installation de %@...\nSi vous annulez %@ peut ne pas fonctionner correctement.";

"%@ is updating...\nIf you cancel %@ may not work properly." = "Mise à jour de %@...\nSi vous annulez %@ peut ne pas fonctionner correctement.";

"%@ was not able to update." = "%@ n’était pas en mesure de se mettre à jour.";

"An error occured and %@ cannot continue.\nIf problem persists please download a new version." = "Une erruer s'est produite et %@ ne peut continuer.\nSi le problème persiste, veuillez télécharger une nouvelle version.";

"Back to develop page" = "Retour à la page développer";

"Launch Studio" = "Lancez Studio";

"Update" = "Mise à jour";

"Cancel" = "Annuler";

"Close Google Chrome" = "Fermer Google Chrome";

"Continue" = "Continuer";

"OK" = "OK";

"Retry Now" = "Réessayer maintenant";

"Copying files to %@ failed.\n\nPlease make sure you have write access to this directory.\n\nIf Roblox is already installed to this directory please delete it and download a new version." = "Copie de fichiers vers %@ a échoué. \n\nVeuillez vous assurer que vous avez accès en écriture à ce répertoire.\n\nSi Roblox est déjà installé dans ce répertoire, supprimez-le et télécharger une nouvelle version.";

"Installation in progress" = "Installation en cours";

"Mac OS X Version %@." = "Mac OS X Version %@.";

"Please close all instances of Google Chrome before continuing." = "Veuillez fermer toutes les instances de Google Chrome avant de continuer.";

"Restart %@" = "Redémarrer %@";

"Roblox might not launch correctly if Chrome is open during installation." = "Roblox peut ne pas se lancer correctement si Chrome est ouvert pendant l’installation.";

"The directory %@ is read-only and could not be updated.\n\nPlease make sure you have write access to this directory.\n\nIf Roblox is already installed to this directory please delete it and download a new version." = "Le répertoire %@ est en lecture-seule et n'a pas pu être mis à jour.\n\nVeuillez vous assurer que vous avez accès en écriture à ce répertoire.\n\nSi Roblox est déjà installé dans ce répertoire, supprimez-le et télécharger une nouvelle version.";

"Unable to connect" = "Impossible de se connecter";

"Unable to download" = "Impossible de télécharger";

"Unable to fetch current version" = "Impossible d’aller chercher la version actuelle";

"Unable to install" = "Impossible d’installer";

"Unable to Install %@" = "Impossible d’installer %@";

"Unable to update" = "Impossible de mettre à jour";

"Unable to upgrade" = "Impossible d'actualiser";

"Update in progress" = "Mise à jour en cours";

"Roblox no longer supports MacOS %@ or lower. For more information about supported platforms, please visit:" = "Roblox ne prend plus en charge MacOS %@ ou les versions antérieures. Pour plus d'informations sur les plateformes prises en charge, consulter le site:";

"Click 'Launch Studio' to start building your game." = "Cliquez « Lancer le Studio » pour commencer à construire votre jeu.";

"Configuring %@..." = "Configuration de %@...";

"Starting %@..." = "Lancement de %@...";

"Upgrading %@..." = "Amélioration de %@...";

"New updates available" = "Nouvelles mises à jour disponibles";

"Roblox Studio will update in %d seconds..." = "Roblox Studio va se mettre à jour dans %d secondes...";

"Roblox will update in %d seconds..." = "Roblox va se mettre à jour dans %d secondes...";

"Roblox Studio needs to be updated. Please close all running Studio instances and click \"Retry Now\"" = "Roblox Studio doit être mis à jour. Veuillez fermez toutes les instances en cours d’exécution de Studio et cliquez sur « Réessayer »";

"On %@, Roblox will no longer support MacOS %@ or lower. For more information about supported platforms, please visit:" = "À partir du %@, Roblox ne prendra plus en charge MacOS %@ ou les versions antérieures. Pour plus d'informations sur les plateformes prises en charge, consulter le site:";

"Computer Hardware and Operating System Requirements" = "Exigences en matière de matériel informatique et de système d'exploitation";

"Roblox no longer supports MacOS %@ or lower. For more information about supported platforms, please click \"More Info\"." = "Roblox ne prend plus en charge MacOS %@ ou les versions antérieures. Pour plus d'informations sur les plateformes prises en charge, cliquer sur \"Plus d'infos\".";

"On %@, Roblox will no longer support MacOS %@ or lower. For more information about supported platforms, please click \"More Info\"." = "À partir du %@, Roblox ne prendra plus en charge MacOS %@ ou les versions antérieures. Pour plus d'informations sur les plateformes prises en charge, cliquer sur \"Plus d'infos\".";

"More Info" = "Plus d'infos";

"This system does not meet the minimum requirements to install Roblox Studio" = "Ce système ne répond pas à la configuration minimale requise pour installer Roblox Studio";

"Please upgrade or install on a different device." = "Veuillez mettre à niveau ou installer sur un autre appareil.";

"Visit Creator Hub" = "Visitez le Hub des créateurs";

"Close" = "Fermer";

"Learn More" = "Apprendre encore plus";

"Installing %@..." = "Installation de %@...";

"Updating %@..." = "Mise à jour de %@...";
